¡Pero es que en realidad, NO aceptan nuestro AMOR!
¡Pero es que en realidad, NO aceptan nuestro AMOR!
Hay una canción que conozco desde que era niño. La Irma la ponía a todo volumen cuando cocinaba, yo a mis 8 o 9 años, todavía sentía que la música era una realidad siempre presente e incuestionable, así que la absorbía como aire. Pero hay una parte de la letra que llamaba mucho mi atención. "Pero es que en realidad no aceptan nuestro amor" decía al final de un coro intensamente interpretado, mientras mis manos se sumergían en alguna preparación durante mis jornadas como ayudante de cocina. Es de Ana Gabriel, se llama "simplemente amigos" y relata un oculto amor entre dos personas.
There's a song I've known since I was a kid. Irma used to play it at full volume when she was cooking, when I was 8 or 9 years old, I still felt that music was an ever-present and unquestionable reality, so I absorbed it like air. But there was a part of the lyrics that caught my attention a lot. "But they don't really accept our love" she said at the end of an intensely performed chorus, while my hands were immersed in some preparation during my days as a kitchen assistant. It was written by Ana Gabriel, it's called "simply friends" and it tells of a hidden love between two people.
Hace algunos meses, muy enamorado, sentado de copiloto en una carretera rumbo a Cocoyoc, la Mish me mostró una canción, la puso muy fuerte y la cantó. Me sumé en el coro y sentí como redescubría en un contexto infinitamente diferente, una de las canciones más antiguas e intensas de las que tengo recuerdo. Me he visto amando tanto como Ana Gabriel lo hace en esa canción, la única diferencia es que nunca en mi vida he sentido la necesidad de esconderlo y creo que ni siquiera soy capaz de dimensionar lo que eso significa.
Mi última exploración se basa en todos esos amores profundamente escondidos, durante décadas y hasta una vida entera, porque como escribió Ana Gabriel, en "Simplemente amigos"..."no aceptan nuestro amor".
A few months ago, very much in love, sitting as a co-pilot on a road to Cocoyoc, Mish showed me a song, played it very loud and sang it. I joined the chorus and felt like I was rediscovering, in an infinitely different context, one of the oldest and most intense songs I can remember. I've seen myself loving as much as Ana Gabriel does in that song, the only difference is that never in my life have I felt the need to hide it and I don't think I'm even capable of dimensioning what that means.
My latest exploration is based on all those deeply hidden loves, for decades and even a lifetime, because as Ana Gabriel wrote, in "Simply Friends"..."they don't accept our love".
Estas imágenes son composiciones digitales construidas con fotografías reales de pieles, texturas, agua y cielos, además de cerca de 500 imágenes IA basadas en mis trabajos anteriores. El resultado final son imágenes de 6500x4500px creadas / armadas en Adobe Photoshop e impresas en Papel de Bamboo de alto gramaje.
Ciudad de México 2023.
These images are digital compositions constructed from real photographs of human skin, textures, water, and skies, plus over 500 AI images based on my previous work. The final result is 6500x4500px images created / assembled in Adobe Photoshop and printed on high-grammage Bamboo Paper.
Mexico City 2023.
Tengo nostalgias de futuros que no existen. Recuerdos de pasados muy antiguos en los que soy mayor que hoy. Recuerdos donde soy una persona diferente y otros recuerdos donde estamos juntos hasta viejitos. Me pregunto si las dudas de Lana del Rey responden un poco a esa ansiedad de saberse estarás…”will you still love me when Im no longer young and beautiful”? Me lo pregunto en sueños de otra vida o de otra dimensión.
I have nostalgia for futures that do not exist. Memories of very old pasts in which I am older than today. Memories where I am a different person and other memories where we are together until we were old. I wonder if Lana del Rey's doubts respond a bit to that anxiety of knowing if you'll be..."Will you still love me when I'm no longer young and beautiful"? I ask myself in dreams of another life or another dimension.
