HETERO,
the last days of a
plague in the process
of extinction.
HETERO,
the last days of a
plague in the process
of extinction.
the last days of a
plague in the process
of extinction.
“HETERO los últimos días de una plaga en extinción” es el nombre de una serie de fotografías callejeras que retratan, en tono de parodia, un concepto relacionado con las normas sociales enraizadas en las generaciones que llegan hasta nuestra actualidad y que como se sostiene en este ensayo fotográfico, es una “plaga” que avanza hacia su desaparición. En un contexto de preferencias sexuales, HETERO, en inglés se traduce como "straight”, que significa recto o derecho (right), es decir, aquello que está dentro de la norma o aquello que (desde un punto de vista muy limitado y reduccionista) está correcto, sin embargo en español la palabra HETERO es un prefijo que significa "diferente a" o "desigual", refiriéndose en este caso a la idea de una preferencia sexual distinta al género al que se pertenece.
“HETERO” is the name of a series of street photographs which portray, in a parody tone, a concept related to the social norms rooted in the generations that come to the present day and which, as stated in this photographic essay, is a" plague" that advances towards its disappearance. In a context of sexual preferences, “HETERO” in English is translated as “straight”, which means right, that is, that which is within the norm or that which (from a very limited and reductionist point of view) is correct, however in Spanish the word HETERO is a prefix that means "different from" or "dissimilar" referring in this case to the idea of a sexual preference different from the gender to which it belongs.
HETERO es el prefijo de heterosexual y también de heteronorma, conceptos diferentes pero que tienen una práctica común cimentada en lo que hoy conocemos como “sociedad patriarcal”, la idea hegemónica de que nuestra sociedad se construye en torno a la familia formada por hombres y mujeres, y donde el hombre predomina. Si bien esta no es la realidad en todo el mundo actual, (y en ningún caso mi ideal de sociedad) podemos darnos cuenta de que la gran mayoría de los seres humanos vivimos inevitablemente inmersos en esa sintonía. Aún cuando algunas personas forman parte de diferentes subgrupos, podemos ver disidencias y subculturas absolutamente permeadas por códigos y símbolos propios de este entendimiento. HETERO, en ciertos sectores es un insulto, es la manera despectiva que existe para explicar cuando una persona es normada, tradicional, conservadora o simplemente heterosexual.
HETERO está en todas partes, en las marcas, la alimentación, la forma en que nos comunicamos, los colores con los que vestimos, los políticos que elegimos, los estereotipos de belleza, la forma en que usamos nuestros apellidos, la forma en que construimos ciudades, la configuración de las habitaciones, de los baños, nuestra relación con los animales y el medio ambiente, la religión, la meditación, la espiritualidad e incluso la relación que tenemos con la muerte. HETERO no es una tribu urbana, ni una ideología sectaria, HETERO es una experiencia total y universalizada a la que estamos expuestos todos los seres vivos desde que nacemos (salvo muy contadas excepciones) y estamos viviendo su atardecer debido al cambio de consciencia que avanza en nuestras sociedades. Se acerca una evolución radical en nuestros entendimientos y este registro me parece una forma divertida de recordar los últimos años de esta "plaga" que se extingue y de la que todas, todos y en algunas ocaciones, todes, formamos parte.
HETERO is the prefix of heterosexual and also of heteronormativity, different concepts that have a common practice based on what today we know as "patriarchal society", the hegemonic idea that our society is built around the family, formed by men and women, and where men predominate. Although this is not the reality of the entire world today, (and in no case my ideal of society) we can realize that the vast majority of human beings inevitably live immersed in that frequency. Even though some are part of different subgroups, we can see dissidents and subcultures absolutely permeated by codes and symbols of this understanding. HETERO, it is an insult for some, it is the derogatory way that exists to depict someone who is normative, traditional, conservative or simply heterosexual, it is a word vastly used in the LGBTQIA+ world to name those people.
HETERO is everywhere, in brands, food, in the way we communicate, the colors we wear, the politicians we elect, the stereotypes of beauty, the way we use our last names, the way we build cities, the configuration of rooms, bathrooms, our relationship with animals and the environment, religion, meditation, spirituality and even the relationship we have with death. HETERO is not an urban tribe, nor a sectarian ideology, HETERO is a total and universal experience to which all living beings are exposed since we are born (with very few exceptions) and we are living its sunset due to the change in consciousness that advances in our societies. A radical change in our understanding is approaching and this record seems to me to be a fun way to remember the last years of this "plague" that is dying out and of which we are all part.
Este proyecto está divido en dos partes que componen un todo, la primera es "HETERO" que son retratos callejeros espontáneos, de humanos que personifican el imaginario del universo propuesto. Aquí se exponen 137 fotografías provenientes de una selección de 300 imágenes, de un universo total de 5000 fotos. La segunda parte es HABITAT que pueden ver en las series siguientes.
HETERO ha sido fotografiado en Santiago, Puerto Williams, Tepoztlán, Ciudad de México, Lima, Nueva York, Tokio, La Habana, Guanabo, Pátzquaro, Hamilton, Londres, Berlin y Toronto, entre 2014 y la actualidad.
This project is divided into two parts that make up a whole, the first is "HETERO" which are spontaneous street portraits of humans who personify the imaginary of the proposed universe. Here 137 photographs are exhibited from a selection of 300 images, out of a total universe of 5000 photos. The second part is "HABITAT" that you can see in the following series.
HETERO has been photographed in Santiago, Puerto Williams, Tepoztlán, Mexico City, Lima, New York, Tokyo, Havana, Guanabo, Pátzquaro, Hamilton, London, Moscow, St Petersburg, Berlin and Toronto, between 2014 and the present.
