︎VIDEO     STILL     ABOUT ME   CONTACT 

         VIDEO     STILL     ABOUT ME   CONTACT 





EVADE!
Social Outburst 
in Chile.











La Paciencia se había agotado.
Un alza en el boleto del Metro, se convirtió
en una explosión social que tomó a muchos por sorpresa. 











Patience had run out.
An increase in the Metro ticket, became in a social
explosion that took many by surprise.








 

Escenarios distópicos en medio de la
ciudad, eran sazonados por un improvisado festival de comida callejera.









  Dystopian scenes in the middle of the city
were spiced up by an impromptu street food festival.

  






 Meses de lucha, marcados por el fuego, la violencia, la esperanza y la comida. 










Months of struggle, marked by fire,
violence, hope and food.










El uso de mascarillas por el excesivo uso
de gas lacrimógeno, parece haber sido
un presagio de lo que ocurriría
algunos meses más tarde.








The use of masks due to excessive use
of tear gas, appears to have been
an omen of what would happen
a few months later.












Más de 400 personas resultaron con lesiones
oculares, producto de los perdigones disparado por
la policía antidisturbios.
Dos de ellas perdieron totalmente la visión.













  More than 400 people were injured in their
eyes by pellets fired by riot police. Two
of them, totally lost their vision.











Y el hambre parecía no tener fin.









 
And the hunger seemed to have no end.













Desde aquí, todo parecía en calma.













From here, everything seemed calm.













Y del fuego, brotó el amor.













  From the fire, love sprouted.














Un año y 7 días después del comienzo
del estallido, Chile votó  “apruebo” o “rechazo”,
en un plebiscito para cambiar
o mantener la constitución Vigente.



El 25 de Octubre de 2020, gran parte de los Chilenos celebraba el rotundo triunfo del “Apruebo”.

La constitución redactada durante la dictadura
militar, será entonces re escrita, por una comisión,
que fue elegida ayer Domigo 16 de Mayo de 2021,
a través  de un nuevo plebiscito, que cuenta con la participación histótica de candidatos
en su mayoría independientes y una nómina mayoritariamente femenina. 











One year and 7 days after the
start of the outbreak, Chile voted
"approve" or "rejection",in a plebiscite
to changeor keep the constitution in force.

On October 25, 2020, a large part
of Chileans celebrated the resounding
triumph of “Approve”.

The constitution drawn up during the military
dictatorship, will then be rewritten, by a commission,
which was elected yesterday Sunday, May 16, 2021,
through a new plebiscite, which has the historical participation of candidates mostly independent and
a mostly female payroll.




©All images Liberta Romano 2021.